Aylaklık Dönemi

bir zamandir eve hapsoldugum icin kendimi sinemaya ve muzige vermis durumdayim. İzleyici ve dinleyici olarak tabi. Son yedi gun içerisinde izlediğim filmler ile ilgili izlenimlerimi kısa kısa paylaşayım istedim.

– Lions For Lambs

Irak savaşı ve Amerika’ nın uluslararası siyaseti ile ilgili olan film beklediğimden daha güzel çıktı. Keyifle izledim.

Senaryo : Matthew Michael Carnahan
Yönetmen : Robert Redford
Oyuncular : Robert Redford, Meryl Streep, Tom Cruise

– Trade

Meksika’ da başlayıp Amerika’ ya uzanan ve sürükleyici bir şekilde temposunu düşürmeden hikayesini anlatan bir film. Forever Lilya filmini hatırlattı. Özellikle küçük çocukların nasıl kaçırılıp satıldığını ve seks işçisi haline getirildiğini anlatıyor. Güzel bir film olmuş. İzlerken öfke doluyorsunuz.

Senaryo : Jose Rivera
Yönetmen : Marco Kreuzpaintner
Oyuncular : Kevin Kline, Cesar Ramos, Alicja Bachleda-Curus, Paulina Gaitan

– Reservation Road

Fena bir film değildi. Özellikle Mark Ruffalo çok güzel oynamış. Onun içine düştüğü durumu ve açmazlarını birebir yaşıyorsunuz. Bir trafik kazası sonrasında oğlunu kaybeden bir aile ve çocuğu öldüren kişinin dramını anlatan bir film.

Senaryo : John Burnham Schwartz, Terry George
Yönetmen : Terry George
Oyuncular : Joaquin Phoenix, Elle Fanning, Jennifer Connelly, Mark Ruffalo

– Public Enemy (Gonggongui jeog)

Kore yapımı güzel bir film. Filmin başındaki monologu buraya aktarıyorum.

“Ben bir polisim. İnsanların hayatlarını huzurlu ve mutlu kılmak polis kuvvetlerinin kahrolası sorumluluğudur. Ülkenin dört bir yanında hizmet eden 150,000 polis var.

Her 300 vatandaşın güvenliği için bir polis sıkı çalışıyor.Bir polisin hayatı, taşıma suyla yangın söndürmek gibidir. Siz kuyudan su çektikçe, yangın öncekinden daha da büyür.

Polisler suçları araştırıp engel olurlar. Yataktan kalkar kalkmaz gangsterleri ve hırsızları yakalarlar. Ama suçlar, o sönmeyen yangın gibi tükenmek bilmeden olmaya devam eder.

Polisler, tehlikenin ortasında korkusuzca görev yaparken aldıkları madalyalar kadar yaralanırlar ve yara izleri olur. Kahretsin! Polis olalı on iki yıl geçmiş. Ama bu süre boyunca hiçbir şey değişmemiş. Hala düşük maaş alıyoruz ve hala eve gidemiyoruz.

Karısına iyi bir koca olmak ve çocuklarına iyi bir baba olmak,hiç yaşayamadıkları bir şey.

Bu gece bile, merkez içi veya dışında, tüm gece görevdeler. Ülkesine ve insanlarına kendini adayarak barış ve düzeni muhafaza eder, ve vatandaşlara hizmet ederler.

Ölmedikleri veya delirmedikleri sürece her polis bu şeyleri yapmalıdır.

Bunlar benim için de geçerli. Çünkü neticede ben de bir polisim. Ama, ben bu şeylerin hiçbirini yapmam.

Senaryo : Hyeon-jeong Kim
Yönetmen : Woo-Suk Kang
Oyuncular : Bir sürü çekik gözlü. Hepsi birbirine benziyor
Oyuncular (bu defa ciddi) : Kyung-gu Sol, Sung-jae Lee, Shin-il Kang, Jeong-hak Kim

– Paint Your Wagon

Clint Eastwood’ u müzikalde görünce çok şaşırdım. Ama amca zaten müthiş, müzikalde de çok iyi oynamış. Tavsiye mi? Ederim tabi. Çok güzel bir film. Kadro iyi, konu iyi, oyuncular iyi. Daha ne olsun, keyifle izleniyor.

Senaryo : Alan Jay Lerner (adaptasyon : Paddy Chayefsky)
Yönetmen : Joshua Logan
Oyuncular : Lee Marvin, Clint Eastwood, Jean Seberg

– How to Steal a Million

Yetenekli bir ressam. Ünlü ressamların resimlerini taklit ediyor ve herkese orijinal diye gösterip satiyor.Bu taklitçilik onun babasinda da mevcut. Aile yadigari bir heykel, tabi ki o da sahtedir, bir gün sergilenir ve olaylar gelişir. Bu cümlenin de hastasıyımdır; ve olaylar gelişir. Yazacak daha da bir bok bulamıyorum der gibi. Yetenekli ressamın kızı rolünde Audrey var. Bu bile filmi izlemek için yeter sebep. Ama böyle diyerek filmin hakkını yemeyelim. Gayet güzel ve eğlenceli bir film.

Senaryo : George Bradshaw (öykü), Harry Kurnitz (senaryo)
Yönetmen : William Wyler
Oyuncular : Audrey Hepburn, Peter O’Toole, Eli Wallach, Hugh Griffith

– The Water Horse: Legend of the Deep

Küçük bir çocuk, efsanevi bir yaratık olan denizatı ve aralarındaki sevgi. Falan filan. Fena bir film değil ama ben pek keyif alamadım.

Senaryo : Robert Nelson Jacobs
Yönetmen : Jay Russell
Oyuncular : Bruce Allpress, Geraldine Brophy, Eddie Campbell, Ben Chaplin

– The Interpreter

Cok buyuk bir beklentim vardi galiba bu filmden. Fena degildi ama rahatlıkla, utanıp sıkılmadan, daha iyi olabilirdi diyebilirim. Alfred Hitchkok filmlerini andırıyordu. Belkide yeniden çevrimdir. Eğer öyle ise Alfred amcanın çektiğini izlemek lazım.

Senaryo : Martin Stellman, Brian Ward
Yönetmen : Sydney Pollack
Oyuncular : Nicole Kidman, Sean Penn, Catherine Keener, Jesper Christensen

– Fikret Bey

Adından da anlasilacagi üzere yerli film oluyor. Yasli bir amca vardi. Bu amcanin bir fabrikasi vardi. Bazi esnaflardan alacagi var ama alamiyor, oglu da siyasi sebeplerle yurt dışına çıkmış. Bu amcanin bir de bekçisi var iş yerinde. Amca tamam da bekçinin oyunculuğu olmamış gibi geldi. Uyudum filmin bazı yerlerinde. Öğrenci işi bir film gibi duruyordu film. Yönetmen bunu okusa döver beni herhalde. Öyle işte.

Senaryo : Selma Köksal
Yönetmen : Selma Köksal
Oyuncular : Erol Keskin, Fuat Onan

Sıkıldım yazmaktan. Diğer filmleri çok hızlı geçeceğim.

– Bes Vakit

Bir Reha Erdem filmi. Büyük bir ustanın elinden çıkmış. Söyleyecek bir şey bulamam. Edebimle oturur izler, saygı duyarım. Şiir gibi film.

– Hancock

Bir hollywood zırvalığı. Çok fazla sanat filmi izleyip kafayı sulandırınca ayılmak için izledim. Beğenmedim, sıkıldım.

– Cassandras Dream

Woody Allen filmi izledim ve beğendim. Entel olabildim galiba sonunda. Neyse güzel bir film der kaçarım.

– Kalifornia

93 yapımı imiş ben daha yeni gördüm. Sürükleyici güzel bir film. Özellikle küt saçlı abla çok iyi. Michelle Forbes’ di galiba.

– Mongol

Az önce izledim. Moğol hanedanlığının kuruluş döneminde geçiyor ve tam da bunu anlatıyor. Savaş sahneleri güzel çekilmiş. Etkileyici bir film. İzleyin pişman olmazsınız.

Son olarak onlar olmazsa ben berbat ingilizcem ile bu filmlerden bir bok anlamazdim diyerek altyazilari cevirip bizlere sunan değerli çevirmen kardeşlerim ByRoN, Neottoman, Tr.heman, Deerhunter, Dante66, Akaramirez’ e ve diğer tüm çevirmenlere teşekkürü bir borç bilirim.